Dobitniki priznanj ACS za promocijo učenja in znanja 2004
Priznanje posameznikom/-cam za izjemne učne uspehe in bogatitev lastnega znanja
mag. Ljudmila Marta Šemerl Šmid iz Ljubljane
Predlagatelj: Čebelarska zveza Slovenije
»Ljubezen do čebel nas povezuje preko kultur, preko meja, preko jezikov!«
Mag. Ljudmila Marta Šemerl Šmid ima za seboj zelo razgibano življenjsko pot, ki jo je uspešno tlakovala z učenjem, strokovnim spopolnjevanjem, branjem in izmenjavo mnenj. Radovednosti in ukaželjnosti ji še vedno ne manjka, odlikuje pa se tudi po tem, da znanja ne zadržuje zase, temveč ga uspešno posreduje drugim, doma in v tujini, po upokojitvi predvsem slovenskim izseljencem v Švici. Je navdušena organizatorica učnih dejavnosti in družabnih srečanj, uspešna animatorica vseh starostnih skupin, od otrok do starostnikov. Po diplomi na ljubljanski Filozofski fakulteti je študij nadaljevala na Prirodoslovno-tehnični fakulteti v Zagrebu. Spopolnjevala se je v znanju tujih jezikov, izobraževanje na Visoki šoli za zunanjo trgovino v Beogradu pa ji je omogočilo zaposlitev v tujini. V Švici se je morala znajti kot samohranilka, mati dveh otrok. Našla je pot do ljudi! Odprla se ji je priložnost, da se je zaposlila v slovenskem lektoratu na Univerzi v Bernu. Za to delo se je dodatno usposabljala na poletnih seminarjih slovenskega jezika, literature in kulture. Ni se zadovoljila z ozko strokovnimi nalogami, njeno delovanje je bilo veliko širše. Občutek ločenosti je premagala z ustvarjanjem kulturnega mostu med Švico in Slovenijo. Navezala je stik med NUK in bernsko mestno knjižnico, ki hrani neprecenljive zaklade, med njimi tudi slovenske. Postala je ambasadorka slovenske kulture. Za dolgoletno pedagoško in kulturno delovanje je leta 2003 prejela Priznanje Filozofske fakultete. Po upokojitvi ni obmirovala. Pripravila je načrt za delovanje slovenskega središča izobraževanja odraslih pri slovenskem diplomatskem predstavništvu v Bernu, Slovenijo zastopa med ostarelimi izseljenci v Baslu. Dala je pobudo za vzpostavitev spletne pogovorne skupine Kramljanje med rojaki. Organizirala je bralno-izposojevalno mrežo slovenskih knjig; spodbudila je dvojezična srečanja bralcev; v Švico je vabila slovenske predavatelje. Zaslužna je za ustanovitev Švicarskega kluba v Sloveniji in kluba slovenskih izseljencev v Švici. V ta Klub ob čebelnjaku skuša pritegniti starejše rojake, da bi se izobraževali ter ohranjali vezi z domovino. Klub je tudi pobudnik povezovanja med slovenskimi in švicarskimi čebelarji.
»Ljubezen do čebel nas povezuje preko kultur, preko meja, preko jezikov!« 
